A multi-skilled, reliable and enthusiastic translator with excellent communication skills in Italian, English, Chinese and French and a five-year working experience in China.
I am an Italian native speaker, French bilingual with bi-nationality and have spent the last few years living, working and studying in France. I have been working as a freelance translator during the past years for websites, media companies, tourism industry and business. My areas of expertise are technical documentation, tourism and hospitality, food and gastronomy, marketing, botany, textile and fashion, cosmetics, scripts and subtitles translation, art and literature, education. I am a user of Wordfast and I work, besides EN>IT, also in the language pairs FR>IT and IT>FR. I was trained to be a translator at the University of Nice in France, where I obtained a Master's degree in translation, subtitling and dubbing. During my years of work and study, I have mastered my linguistic, glossary building and terminology research skills and have translated technical and literary texts, ads, websites and general documentation.
I have been working as a translator since 2017, mostly for technical, academic and scientific documents and certificates. After my Bachelor's degree in Linguistic and Cultural Mediation, awarded in 2017, I have also obtained a Master's degree in Specialized Translation. These qualifications along with the period spent in London, allowed me to significantly improve my linguistic and communication skills in translation.
My name is Giorgia Negrini. I am from Italy but I live in Germany. I'm currently doing my master in Interkulturelle Germanistik/Deutsch als Fremdsprache. I am a translator for English and German.
My name is Wendy, an accomplished, experienced, native Italian into English, French , Portuguese and Spanish translator and proof-reader. I have more than 16 years of experience. I can deliver affordable and reliable translations on time and for competitive rates, for all language combinations ensuring a daily turnaround of 3000 words. Also availabel to carry on free tests for evaluation