Hi, I worked for Teva Pharmaceuticals for 7 years, I specialize in medical, technical and scientific translations. I have also translated several books.
Bilingual Hebrew and English translator and interpreter with 20 years' experience in a wide range of fields. Fast and accurate.
דוקטורנט בחוג ללימודים קלאסיים; תואר ראשון במדע הדתות ולימודים קלאסיים, תואר שני בלימודים קלאסיים; תעודת עורך לשון מן המכללה ע"ש דוד ילין; ניסיון בתרגום שירה וחומר בלטריסטי מרוסית, וכן חומרים שונים מלטינית, בעיקר מן העת העתיקה וכן מלטינית של העת החדשה; רקע טוב במדעי היהדות, בעיקר במקרא וספרות חכמים.
שמי זהבה ואני מתרגמת פרילנס בוגרת לימודי תעודה בעריכת לשון ובתרגום ממכללת ליפשיץ ביירושלים. בעלת 5שנות ניסיון בתרגום כללי ומדעי הרוח.
דובר ילידי של עברית ואנגלית (ארה״ב), נולדתי וגדלתי בישראל. מתרגם טקסטים ובע״פ בתחומים רבים מגיל צעיר. תרגמתי את ספר הפנטזיה ”רוצחת” מאת דיה מרנין ואת הספר לנוער ”אני וג׳ני” מאת עידן שפר. בעל תואר בבלשנות ובלימודי מזרח אסיה מאוניברסיטת תל־אביב.