מתרגם עצמאי. שפות-אם: עברית + ספרדית; דובר אנגלית ברמת שפת-אם; שליטה באיטלקית, צרפתית, ופורטוגזית; מעל 11 שנות ניסיון מקצועי מעשי במגוון רחב של תחומים. מחויב לתרגום איכותי, למסירה במועד המוסכם, ולתעריפים תחרותיים.
My translation work includes translation from English to Hebrew of literature (Robin Sharma), manuals (Shiomi), research, subtitling, editing in Hebrew and English, technical translation, legal translations, legal documents, books, and current correspondence. Throughout my career, I have been translating medical documents, such as medical insurance claims, PhD dissertations and MA theses, mainly in the field of education, and more.
Freelance HEB<>EN translator. MA in Translation.
Available, efficient, professional.
Professional translator. Punctual and accurate deliveries.
Hi! I am Tammy from Tel Aviv. I am a translator and proofreader, mostly working on TV series and specials but also edit the occasional art catalog, website and such. I am quite knowledgeable in music, film and pop culture.