Experienced translator (Foreign Language Correspondence Clerk, work experience 28 years), running an office and translation service since 2007.
Native German & Danish with 20+ years professional experience in translation, editing, proof reading, summarizing, transcription in all fields of expertise. Strong focus on video subtitling. Please contact to discuss project and rates. Always happy and flex to negotiate.
I am a translator for German (source: Dutch and English), who loves both the language and the trade, and spent her childhood in North Rhine-Westphalia, Germany. I like variation and challenges. I quickly adapt to new situations and am prepared to change methods in accordance with customer’s wishes during a project.
As a professional translator with degrees in Translation Studies, Export Marketing Management and Classical Studies, I specialise in financial markets, international business, marketing, computer-related technical translations and personal fitness.
I am very reliable, have a broad base of general and business knowledge and am a fast learner.
I enjoy helping people to make their business or expertise international.
I have been a certified translator since 2006 with many years of experience in translating into German and English in many different fields.