Hello, I am a translator with a degree from the University of Geneva, originally from Austria, but currently based in Scotland. I have worked as translation team lead for the Geneva Gaming Convention and for the Swiss Made Games League. Since then I have worked as freelance translators on a range of different projects.
Bilingual in Spanish and German graduate from the University of Málaga in translation and interpretation. I offer two
directional translations in German and Spanish and English to Spanish or German.
Native German speaker; qualified German, Spanish and English language teacher and freelance translator providing first-class translation and proofreading work with a focus on quality and fast turnaround times.
I am a highly driven educator, multilinguist (G-E-F) and musicologist (PhD) with a solid academic and research background and extensive international experience in teaching languages. Therefore, I know all the traps that can occur when translating from one language to another. I am an adaptable individual that thrives in both self-directed and collaborative environments, with outstanding prioritisation and multitasking skills. I published scientific articles and books in German and English.
Experienced translator for fictional and nonfictional texts from English and Romanian to German