16 - 20 מתוך 22 מתרגמים
I'm a German native speaker with native speaker competence in English, holding dual citizenship (German & British). I've lived, studied and worked in both Germany and England for long periods of time.
I offer bilingual language services (English-German & German-English) on a freelance basis.
I have in-depth knowledge in the specialist fields of architecture, urban planning and engineering.
Degrees in architecture and urban planning:
Dipl.-Ing. (FH) - Hochschule München
M.Sc. - UCL London
תחומי התמחות
- ארכיטקטורה/אדריכלות
- תכנון ערים
- הנדסה
- מדעי המזון
- תזונה
תעריף
0.37 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I was born in Switzerland (mother tongue German), and studied English and American Literature at Tel Aviv University. For many years I have been writing, translating and editing in German, English and Hebrew. My fields of interest are Medicine, Literature, Communication and Gastronomy.
תחומי התמחות
- היסטוריה עולמית
- ספרות אנגלית
- פיזיולוגיה של גוף האדם
- עיתונאות ניו מדיה
- מסעדות
תעריף
0.53 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a translator for German (source: Dutch and English), who loves both the language and the trade, and spent her childhood in North Rhine-Westphalia, Germany. I like variation and challenges. I quickly adapt to new situations and am prepared to change methods in accordance with customer’s wishes during a project.
תחומי התמחות
- שירה
- תאולוגיה נוצרית
- דיון אזרחי
- רפואה
- שירותים אחרים כגון: נוטריונים, פקידי בית משפט, בוררים, מגשרים וכד'
תעריף
0.37 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I have been working as a freelance translator, proofreader and subtitler for 2 1/2 years ans specialise in marketing, media and web content.
תחומי התמחות
- ספרות אנגלית
- אמנות יפה
- הפקת סרטי קולנוע, סרטי וידאו ותכניות טלוויזיה
- טכנולוגיית מידע
- שיווק
תעריף
0.39 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Foreign languages have always fascinated me. Extended stays
in the Netherlands and Spain, travelling as an artist and
living in a multicultural city like Berlin enabled me to constantly keep
in touch with foreigners whilst practising their languages.
In my original profession as a visual artist, I am also speaking various
types of language – be it colourful, intricately shaped,
audiovisual or textured.
תחומי התמחות
- אומנות חזותית
- עיצוב תעשייתי / עיצוב מוצר
- הנדסה
- שירותי מזון ומשקאות
- פעילויות של מארגני טיולים (סיטונאות בתיירות)
תעריף
0.44 ₪ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער