English to French translator since 2008, specializing in technical translations. Bachelor degrees in mechanical engineering and Bachelor of Arts in English to French translation; certificate of bilingualism.
Active retiree, translation and accounting/financial services to small businesses. Experience in banking, retail, construction civil and mechanical (oil & gas), mining, finance and more. I work with agencies whose clients are commercial and investment banks; transportation, mining, insurance, financial(including rating and fund management), retail businesses and more.
I have been doing freelance translation for 4 years. I have 3 years of full time experience as a translator and proofreader for Sobeys Capital Inc. (Grocery retail) and Lionbridge Canada.
אני גם בלןגר, גם סופר וגם מתרגם על בסיב שבועי בין צרפתית, עברית ואנגלית . תרגמתי 2 ספרים מעברית לצרפתית וכמו-כן אההיתי שנים מנהל אדמיניסטרטיבי. מחפש תרגומים אפילו על בסיס של דחיפות.
20 years experience in translating in English and in French for the public and private sectors, including among others government documents, tourism information, artist portfolios and riders, international cooperation, in Canada and abroad, with an interest for literary translation.