26 - 30 מתוך 137 מתרגמים
I studied social sciences and law and obtained 2 master degrees in these fields. Then, I worked 10 years in consumer protection both in the French consumer authority and in the European Commission (DG Justice and Consumers) as a lawyer. I worked on EU legislation and its implementation in the different EU members States, working with national authorities on common enforcement action and investigations.
I therefore developed my expertise in Consumer legislation (B2C contracts) and in Consumer affairs in general, in particular regarding car rentals and airlines, social media (advertisement, data protection), booking platforms, e-commerce, time share contracts and holidays rentals. I have a solid knowledge in investigation powers and procedural law.
After a 2-year expatriation in Lao PDR , I got a Bachelor degree in English literature and civilization.
I am now a reliable and efficient translator at your service!
תחומי התמחות
- משפט חוקתי
- חינוך צרכני
- דיון אזרחי
- דיני חוזים
- מדיניות ציבורית
תעריף
0.08 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
English to French translator since 2008, specializing in technical translations. Bachelor degrees in mechanical engineering and Bachelor of Arts in English to French translation; certificate of bilingualism.
תחומי התמחות
- ייצור ציוד חשמלי
- ייצור כלי רכב מנועיים ונגררים
- ענפי ייצור אחרים
- ייצור מכונות לשימוש כללי
- הנדסת מערכות תקשורת
תעריף
0.14 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I have been doing freelance translation for 4 years. I have 3 years of full time experience as a translator and proofreader for Sobeys Capital Inc. (Grocery retail) and Lionbridge Canada.
תחומי התמחות
- מנהל עסקים
- דיני חוזים
- שירותי מזון ומשקאות
- כתיבה טכנית
- ספרות
תעריף
0.09 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
אני גם בלןגר, גם סופר וגם מתרגם על בסיב שבועי בין צרפתית, עברית ואנגלית . תרגמתי 2 ספרים מעברית לצרפתית וכמו-כן אההיתי שנים מנהל אדמיניסטרטיבי. מחפש תרגומים אפילו על בסיס של דחיפות.
תחומי התמחות
- לימודי קיימות
- הוצאה לאור של ספרים
- הוצאה לאור של עיתונים, מגזינים וכתבי עת
- יצירת אמנות
- ספרות עולמית
תעריף
0.14 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
20 years experience in translating in English and in French for the public and private sectors, including among others government documents, tourism information, artist portfolios and riders, international cooperation, in Canada and abroad, with an interest for literary translation.
תחומי התמחות
- יחסים בינלאומיים
- תרגום
- פעילויות של מארגני טיולים (סיטונאות בתיירות)
- ספרות
- מינהל ציבורי
תעריף
0.14 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער