31 years of Experience in translation and revision. English to French and French to English
Highly skilled Translator-Interpreter, I do have a solid grasp of French, English, and Arabic. I do have expertise in several industries as I am capable of switching from Medical to International Trade fields to Public Finance. I have an impeccable timing in my live interpretation, keep sound notes, and am incredibly accurate in capturing not just words but meaning.
MA degree in German/English language and literature, PhD student in German literature. 5 years experience as a translator.
French, freelance translator.
I translate from Japanese or English (UK/US) to French (FR).
Many years of experience in a professional context as an engineer or consultant.
I enlarged my skills with non-profit organizations.
Examples: translation of user guides, SLA, manga, articles related to cinema or manga, localization of softwares, interpreting for martial arts' seminars...
Hello !
I hope you're doing well and nice to "e-meet" you.
I am a translator with French as my mother tongue providing services from English (UK and USA) and Portuguese (Portugal and Brazil) into French (France), to ensure you a best-quality communication with your interlocutors.
Currently residing in France, I have been working as a full-time freelance translator, transcriptionist and proofreader since 2009 and I am experienced in the following subject fields:
• Technical, Marketing and Automotive
For more details, please find enclosed my curriculum vitae with personal details, qualifications and previous work experience.
• 60 positive client's feedback on Proz, all rated 5/5
I look forward to the opportunity of doing business with you.
Yours faithfully,