Originally from Shanghai, China, I am now based in Spain as a full-time freelance Chinese translator. My language pairs are English into Simplified Chinese and Spanish into Simplified Chinese, mainly in the fields of technology, marketing, and literature. I hold a master's degree in Professional Translation and a bachelor's degree in Computer Science.
I am a professional Chinese/English translator/editor/writer.
Ready to reach and connect with your Chinese audience?
My goal as an interpreter | translator is to make your content available to the Mandarin-speaking market through tailored solutions.
Active areas include Business/commerce ▪ education, fashion/beauty ▪
finance/investment ▪ hospitality ▪ management/HR ▪ politics/economy ▪
technology/innovation ▪ tourism/travel ▪ sustainability/energy
You are working hard for your project. Let me look after your communication needs.
11 years translation & interpretation experience, proficient in Chinese, English & German.
CIOL Chartered Linguist
MA - Anglophone Literature and Medieval Studies, Universität Göttingen, Germany.
BA - English Language and Literature, Nottingham University, UK.
Currently based in the UK.
Selected translation/interpretation experiences:
Beijing International Film Festival 2018
Frankfurt Buchmesse 2016
OCHA Nepal Earthquake Report 2015
FIVB World Grand Prix 2010
Passionate about bridging different languages and cultures, I have a PhD in Trans-cultural Studies, a Master in French language and a Bachelor in Chinese Language/literature, I have more than 10 Years of Chinese teaching experience in Higher Education at different levels, I'm also an experienced translator and interpreter (English-French-Chinese), a Cultural tourism guide, and an independent researcher in Cultural Studies and Popular Music of contemporary China.