I am a translator (English or Thai to Chinese) with more than 15 years of experiences.
Originally from Shanghai, China, I am now based in Spain as a full-time freelance Chinese translator. My language pairs are English into Simplified Chinese and Spanish into Simplified Chinese, mainly in the fields of technology, marketing, and literature. I hold a master's degree in Professional Translation and a bachelor's degree in Computer Science.
ENG-ZHS linguist with 10+ years' experience, provide translation, transcreation, subtitling, and editing services. Specialize in marketing, fashion, e-commerce, blockchain, tourism and hospitality industries
- M.A. German Linguistics at LMU Munich
- native speaker of Chinese
- Goethe-Zertifikat C2
- IETLS 8.0
- 4+ years translation/localization/interpreting experience
- detail-oriented working style
- strong time management ability
- strong sense of responsibility
10+ years of experience in translation, proofreading, creative writing and editing in legal documents, travel products, entertainment, technical user guides, finance UXUI, electronics brochures.