My name is Xiong Ying - I'm usually known as Jenny, I provide freelance English to Chinese translation, proofreading, copywriting, post-editing and localization services for direct customers and translation agencies in various fields such as marketing, business, government news, travel, IT and law, using skills in the areas of translation, project management, quality assurance and communication, demonstrated by over 10 years of profitable self-employment in those industries.
Experienced Freelance Writer with a demonstrated history of working in the writing and editing industry. Skilled in Translation, Journalism, International Relations, Publicity, and Film. Strong education professional, majored Cinematography and Film/Video Production at Department of Mass Communication, Shih Hsin University, Taipei. Currently enrolled at the Sierra College, Northern California, focusing on Sustainable Agriculture.
Freelance translator (EN / DE - ZH-TW) based in Taipei. Areas of expertise: cinema, hospitality, tourism, travel, entertainment, audiovisual content, etc.
Passionate about bridging different languages and cultures, I have a PhD in Trans-cultural Studies, a Master in French language and a Bachelor in Chinese Language/literature, I have more than 10 Years of Chinese teaching experience in Higher Education at different levels, I'm also an experienced translator and interpreter (English-French-Chinese), a Cultural tourism guide, and an independent researcher in Cultural Studies and Popular Music of contemporary China.
Professional Chinese & English translator with 4+ years of experience, seeking online translation/interpretation positions. Constantly maintained client reviews in excess of 98% positive. Completed 700+ client orders involved in the field of finance, business, legal, government, etc. with high quality and commendation.