ENG-ZHS linguist with 10+ years' experience, provide translation, transcreation, subtitling, and editing services. Specialize in marketing, fashion, e-commerce, blockchain, tourism and hospitality industries
- M.A. German Linguistics at LMU Munich
- native speaker of Chinese
- Goethe-Zertifikat C2
- IETLS 8.0
- 4+ years translation/localization/interpreting experience
- detail-oriented working style
- strong time management ability
- strong sense of responsibility
I am a multi-skilled, reliable and talented translator and interpreter in Mandarin Chinese and English. I have excellent cross-cultural communication skills and have rich hands-on experience in providing both written and oral language services.
10+ years of experience in translation, proofreading, creative writing and editing in legal documents, travel products, entertainment, technical user guides, finance UXUI, electronics brochures.
My name is Xiong Ying - I'm usually known as Jenny, I provide freelance English to Chinese translation, proofreading, copywriting, post-editing and localization services for direct customers and translation agencies in various fields such as marketing, business, government news, travel, IT and law, using skills in the areas of translation, project management, quality assurance and communication, demonstrated by over 10 years of profitable self-employment in those industries.