Since 2017 I am a certified translator for Danish, Dutch, Norwegian and Swedish. Additionally I translate from Portuguese to German.
My main working fields are Marketing, Tourism, Legal and Sports.
I also work for TV- and movie productions and literature.
I am a translator for German (source: Dutch and English), who loves both the language and the trade, and spent her childhood in North Rhine-Westphalia, Germany. I like variation and challenges. I quickly adapt to new situations and am prepared to change methods in accordance with customer’s wishes during a project.
I have ample experience with translations and proofreading including medical texts, and could also translate into English or Spanish.
Foreign languages have always fascinated me. Extended stays
in the Netherlands and Spain, travelling as an artist and
living in a multicultural city like Berlin enabled me to constantly keep
in touch with foreigners whilst practising their languages.
In my original profession as a visual artist, I am also speaking various
types of language – be it colourful, intricately shaped,
audiovisual or textured.
I love to translate - and it shows! Feel free to contact me any time when you need a translation to be done!