1 - 5 מתוך 12 מתרגמים
Passionate about languages since I was very little, I pursued my studies in Translation and Interpreting. After a few years working in the industry as a Project Manager, I am now ready to go back to my roots.
What you'll get from me? A fully trained translator with a Project Manager mindset. Not only I will help you get your message through, I will also make sure to share any issues or problems that I can anticipate.
I offer translation, localization, proofreading, subtitling and full post-editing services from English into Spanish and Catalan (my mother tongues).
Do not hesitate to contact me via email or ask for a quote :)
תחומי התמחות
- שיווק
- תרגום
- גידול גפנים
- מדעי הרוח
תעריף
0.04 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
My name is Sílvia Ruiz and I am a freelance translator from German and English to Spanish and Catalan since 2005. I also work as a copywriter for website and marketing texts (I have worked for UPF, Ecler, Surya Retreats, T-Systems, IESE, SonyBMG, etc). I use SDL Trados Studio 2019 and several other CAT-Tools under the client's request.
תחומי התמחות
- שיווק
- חינוך
- הנדסת אלקטרוניקה
- מכירה קמעונית בחנויות המתמחות בציוד אודיו ווידאו
- פעילויות של מארגני טיולים (סיטונאות בתיירות)
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Spanish/Catalan <> English translator specialized in dubbing and subtitling. I like listening to music, travelling, reading and watching films and TV shows. I pay attention to details and I always deliver on time.
תחומי התמחות
- תרגום
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Professional translator and proofreader. More than 10 years of experience. Commercial, Technical and Medical translations and proofreading.
תחומי התמחות
- עיתונאות ותקשורת
- פעילות פנאי פיזית
- רפואה
- לימודי מגדר ומיניות
- מדעי הרוח
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
EN/FR/CA/IT > ES freelance translator with 5 years of experience in different areas of expertise
תחומי התמחות
- מקצועות
- מדעי הרוח
- מדעי הטבע
- מדעי החברה
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער