התאמה חלשה של תחומי התמחות עבור חיפוש זה
English into Spanish creative translator. Areas of expertise: Subtitling, video games, graphic novels, transcreation.
Hi! My name is Gloria and I am a teacher of Spanish. I have been working as a translator and proofreader since 2010, when I finish my degree in Translation and Interpreting. I love travelling and watching horror movies :D
We are a team of English-Spanish Certified Translators with great experience in all types of activities related to translation, editing, proofreading, testing and subtitling, as well as handling large volumes of words daily.
My expertise comprehends specialized journals, legal and official documents/ editor, proofreader, and project analyst, among other things. competencias comprenden textos especializados, documentos legales y oficiales/ editora/ correctora de estilo/ analista de proyectos, entre otras cosas. Languages: Spanish/ English ; Spanish/ French ;/ Español/