Portuguese to English
*Translation;
* Proofreading.
Hi! I've been working as a translator/proofreader for over 6 years now. I was in Economics school and now I'm majoring in Translation Studies (English and Brazilian Portuguese). I work with technical materials, literary translations, audiovisual, and many other areas.
Native Portuguese (European) speaker.
English/Spanish/French speaker.
I have been working with english, spanish and french languages for the last 7 years, in the area of tourism, both written and spoken, formal and informal.
In the area of Architecture and Arts, both spoken and written, from informal to technical levels. Currently i have been also working as a freelance translator.
I have travelled and lived for around 2 years on english, spanish and french speaking countries.
Jurist and translator because I love languages. Therefore, I see translation as an useful task to help people solving problems.
Quality and accuracy is mandatory, namely to do a conscious and responsible work. That's why I think that human translation is more valuable for more specific subjects.
I am María Avilla, a trustworthy and qualified freelance Spanish translator and proofreader with around 3 years of experience. I currently live in Porto (Portugal) where I work with EN, FR, PT>ES projects and I provide PT<>ES interpreting services. I love my job! I offer quality in translations, competitive rates and on-time deadlines.