11 - 15 מתוך 21 מגיהים
An experienced translator in a wide range of areas, including technical, literary, audiovisual and video games, I am passionate about languages and the intricacies of syntax and semantics. I am not only methodical, but extremely professional and always reliable.
Regarding CAT Tools, most of my experience has to do with MemoQ, OmegaT and Sfera, but I am a quick learner and capable of getting the hang of a new software in no time.
תחומי התמחות
- ביולוגיה
- מדעי כדור הארץ
- מדעי הרוח
- מקצועות
- מדעי החברה
תעריף
0.03 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
My expertise comprehends specialized journals, legal and official documents/ editor, proofreader, and project analyst, among other things.
competencias comprenden textos especializados, documentos legales y oficiales/ editora/ correctora de estilo/ analista de proyectos, entre otras cosas.
Languages: Spanish/ English ; Spanish/ French ;/ Español/
תחומי התמחות
- ביולוגיה
- מנהל עסקים
- בלשנות/לינגוויסטיקה
- ייצור מכשירי על-שמע (אולטרה-סאונד) רפואיים
- סוציולוגיה
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
As a professional, I am an analytical, organized, and results-oriented person with extensive experience in the areas of management, finance, auditing, and consulting, working for U.S. companies with subsidiaries in Venezuela and as an independent consultant.
As a freelance translator, I have worked translating from English to Spanish organizational manuals, product manuals and pharmaceutical product studies. I actively collaborate with Translators without Borders (TWB).
תחומי התמחות
- ביולוגיה
- שירותי ניהול ותמיכה
- עסקים
- עבודה סוציאלית
תעריף
0.02 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
When I was a little girl, I had always liked languages, and been always curious about everything. Translating seemed to be the right choice for me. I pursued my English translation studies at university, and got my postgraduate certificate from City University, London.
After quitting my job in a multinational company, I decided to pursue my translating career full time.
תחומי התמחות
- ביולוגיה
- עסקים
- הנדסה
- דין
- ספרות
תעריף
0.09 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a freelance translator English-Spanish. I do subtitling and proofreading.
תחומי התמחות
- ביולוגיה
- כלכלה אקולוגית
- חינוך
- לימודי הסביבה
- תחבורה
תעריף
0.02 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער