MD with over 13 years of field experience, with postgraduate studies in Epidemiology and Public Health. Freelance translator, both technical and literary.
EN/FR/IT>ES Translator, proofreader and transcriptionist
Experienced translator with a strong background in translating technical documents in different areas, from English to Spanish and Spanish to English.
I have experience in the transcription, correction and translation of different resources and texts.
Living and working abroad has helped me to develop different skills to understand the English language in different international contexts.
I am an English-Spanish certified Argentinian translator. I am a graduated from a very prestigious university in my country: the National University of Córdoba, Argentina. I offer translation, subtitling and post-editing services. I have experience with different fields: e-commerce, medical and technical translation. I work with Trados, Wordfast and I can learn any other cat tool to satisfy my client's need.
Meticulous, punctual and flexible to adapt to changing client requirements. I'm obsessed with quality and use several processes to achieve an excellent final product.