6 - 10 מתוך 46 מגיהים
5.0
איטי
I am a long experienced Native Spanish and Catalan Linguist who offers translation, proofreading,
interpreting, editing, transcreation, and copywriting services.
My expertise fields are transcreation and marketing translation, business and finance, legal, travel
and tourism, and gastronomy.
My language pairs:
Chinese (both simplified and traditional) > Spanish, Catalan, English.
English <> Spanish and Catalan.
Spanish <> Catalan
תחומי התמחות
- שיווק
- שירותי ייעוץ וייצוג כלליים והכנת מסמכים משפטיים
- לימודי קיימות
- קולינריה
- גאוגרפיה של תיירות
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a (sworn) translator, with many years’ experience.
I pursued my studies in Philology and historical Linguistics at the University of Münster (Germany). During my studies I had the opportunity to gain experience in the world of interpretation and translation, also carrying out proofreading tasks (for about two years).
After that I went to Spain, where I undertook a Master in Translation from the University of Cordoba, between 2008 and 2010 (specializing in law and tourism), obtaining the best results.
Since late 2013 I have established in Germany and since 2014 I am working as a freelance translator and interpreter for various agencies, always seeking new targets. I am also confident that my personal and work profiles meet your needs, image and philosophy. Since August 2017 I became sworn translator.
Regarding my work, I am a meticulous person, quality and customer-oriented. I meet the deadlines and, of course, I adapt to customer needs.
תחומי התמחות
- עסקים
- כלכלה
- בלשנות היסטורית
- היסטוריה האנושית
- שירה
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
As a professional, I am an analytical, organized, and results-oriented person with extensive experience in the areas of management, finance, auditing, and consulting, working for U.S. companies with subsidiaries in Venezuela and as an independent consultant.
As a freelance translator, I have worked translating from English to Spanish organizational manuals, product manuals and pharmaceutical product studies. I actively collaborate with Translators without Borders (TWB).
תחומי התמחות
- עסקים
- שירותי ניהול ותמיכה
- עבודה סוציאלית
- ביולוגיה
תעריף
0.02 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a fully certified and experienced Spanish Translator with education in Spain, the UK and the USA. Strong commited and eye to detail with a comprehensive professional background in different translation projects in the following fields:
◦ Legal, Economics,
◦ European Union,
◦ Marketing and Banking,
◦ Tourism,
◦ Institutional, Corporative and Political aspects-related issues,
◦ Technical translations and user manuals
◦ Translation and localization for Multilingual Websites.
תחומי התמחות
- עסקים
- ארגונים וגופים חוץ-מדינתיים
- מינהל ציבורי/מקומי
- כלכלה
- ארגונים בינלאומיים
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
25-year experienced translator, reviewer, Sworn Translator and post-editor specialised in technical, legal, financial and IT translation in the combinations English and French into Spanish
תחומי התמחות
- עסקים
- הנדסה
- דין
- מדעי המחשב
- כלכלה
תעריף
0.03 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער