I'm a professional and accurate translator specialized in the tourism field, the world of wine, nutrition and marketing.
Contact me if you need some help to translate your texts into Italian and remember that communication is my priority. My aim is not just to translate words, but to give them an appropriate and fluid way to fit in the specific context of the Italian language.
I am a reliable English/French> Italian translator with excellent communication skills and very skilled at translating written documents from French and English to Italian. I am a quick learner, hard-working and very much a team player. Fully aware of diversity and multicultural issues, able to work under pressure and meet deadlines
Hi there! My name is Katia, I am a highly motivated and progress-focused marketing translator with a proficient background in this field. I am an Italian native living and working in the US, with my many years in the field I can translate accurately adding my knowledge and experience through the nuances of the translation. I daily work with Product Brochures, Digital and Social Media ads and similar and I know how to put the translation in context.
Graduated in Foreign Languages, interested in translation from English and Spanish into Italian. Attended Translation courses (publishing, tourism and marketing).
My general background as a journalist and copywriter comprises art, cinema, music and literature; I have been translating and transcreating various kinds of texts from English to Italian for almost 10 years. Recently I have focused on marketing and advertising, being a freelance translator, transcreator and copywriter with several agencies for major companies in many fields, including streaming services, hardware and software and small and medium-sized enterprises.