בוגרת אוניברסיטה בהצטיינות בתכנית דו-חוגית בחוג ללימודי צרפת ובתכנית הרב-תחומית במדעי רוח. סטודנטית לתואר שני. בעלת ניסיון רב בתרגום בשני הכיוונים בתחומים רבים.
היי, אני שרון, מתרגמת בכירה ועורכת עם ניסיון של יותר מ-10 שנים בעבודה מול לקוחות פרטיים וחברות מסחריות, בין היתר בתרגומים טכניים ושיווקיים. עבדתי גם מול משרדי הממשלה בתרגום מסמכים כלליים, וערכתי מספר ספרים, בעיקר עיוניים. בוגרת תואר ראשון במדעי המחשב ולימודי תעודה בווינגייט.
ניסיון של למעלה מ-10 שנים בתרגום טקסטים מסוגים שונים בעברית, אנגלית או רוסית. הערכים שלי: אמינות, עמידה בזמנים, יחס אישי.
דובר ילידי של עברית ואנגלית (ארה״ב), נולדתי וגדלתי בישראל. מתרגם טקסטים ובע״פ בתחומים רבים מגיל צעיר. תרגמתי את ספר הפנטזיה ”רוצחת” מאת דיה מרנין ואת הספר לנוער ”אני וג׳ני” מאת עידן שפר. בעל תואר בבלשנות ובלימודי מזרח אסיה מאוניברסיטת תל־אביב.
Hi! I am Tammy from Tel Aviv. I am a translator and proofreader, mostly working on TV series and specials but also edit the occasional art catalog, website and such. I am quite knowledgeable in music, film and pop culture.