21 - 25 מתוך 86 מגיהים
- French native, full time freelance translator & interpreter since 2018
- フランス出身のフリーランス翻訳者・通訳者（2018年からフルタイム）
- 10-year experience as an engineer & industrial project manager (pharmaceutical industry / biotechnology)
- 工業環境における10年間の就業経験・エンジニアリング・プロジェクト管理（製薬・バイオテクノロジー）
- Tohoku University / École Centrale de Lyon graduate (Master of Science)
- 東北大学と修士課程卒業・École Centrale de Lyon
- Lived 5 years in Japan
- 日本に合計5年滞在
- Areas of focus: engineering, technical & scientific documentation, gastronomy & wine, art & culture, craftsmanship, video games, etc.
- 分野：エンジニアリング ・ 技術資料 取扱説明書 ・ 美食 ワイン 酒 ・ 芸術 文化 ・ 工芸 ・ ゲーム など
- Rates are to be understood as "€/Japanese character" (not "€/word"), except for proofreading
- 表示されている料金は「1単語当たり」ではなく「1日本語文字当たり」です（プルーフリーディング以外）
- I translate from Japanese to English too (40% of my activity)
- 日英翻訳も可能（翻訳活動の40%）
תחומי התמחות
- ייצור תרופות קונבנציונליות ותרופות הומאופתיות
- הנדסת ייצור
- ביוטכנולוגיה
- קולינריה
- עיצוב תוכנה
תעריף
0.05 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I'm a freelance translator working from English and Spanish into French. I hold a master's degree in Translation and I have 1 year of experience in the field.
תחומי התמחות
- שיווק
- תכנות מחשבים (תכנת מערכת, יישומי תכנה, מסדי נתונים, דפי אינטרנט, הקמת אתרי אינטרנט)
- מסחר סיטוני במחשבים, בציוד היקפי ובתכנה
- ספרות
תעריף
0.03 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Freelance translator and interpreter from English and Spanish into French with experience in all the fields of expertise mentioned in my profile, I will gladly help you with your translation and/or proofreading projects. Don't hesitate to reach out to me!
תחומי התמחות
- לימודי הסביבה
- עבודה סוציאלית
- מוסדות חינוך על-יסודי (חטיבת ביניים וחטיבה עליונה)
- ארגונים בינלאומיים
- יחסים בינלאומיים
תעריף
0.04 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Ph.D. – Professor
Translator, Linguist & Terminologist
תחומי התמחות
- רפואה
- מחקר ופיתוח בהנדסה ובמדעי הטבע, ביוטכנולוגיה, מדעי הרפואה ומדעי החקלאות
- ערבית
- אנגלית עסקית
- צרפתית
תעריף
0.06 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Mother of 4 kids, I was born and raised in Lyon, France. I have roots in Burgundy but I did live abroad most of my career so far : USA, France, Belgium. Now settled in Brussels, I really like travelling and discovering things beyond tour books. I did an engineering school and did work in the automotive industry for some years. Then, I did set up a French school while in Charlotte, NC, USA and I founded a company while in Paris “Invited in Paris” in order to help travelers feels like home and enjoy Paris with an insider. Now, from Brussels, I do teach French as a foreign language and do English to French translation.
תחומי התמחות
- הנדסה
- פעילויות של סוכנויות נסיעות
- צרפתית
תעריף
0.04 $ למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער