I was a registered nurse for 21 years first in gynecology/surgery at Montfort Hospital, then the artificial kidney unit (AKU or Hemodialysis) and the intensive care unit (ICU) at the Ottawa General Hospital from 1974 to 1996. I translated the English book "Chronic Fatigue Syndrome Treatment Guide 2nd Edition" from Erica F. Verrillo to French (Syndrome de Fatigue Chronique Guide de traitemet 2ième édition) in 2017 through the Babelcube site.
Graduated with high honors from the University of Liege, I'm at your disposal to translate your documents from English or Dutch into French. I'm available, even on Sundays and on public holidays.
Ph.D. – Professor
Translator, Linguist & Terminologist
I'm a qualified native French translator from English and Spanish to French. With 20 years of experience, I offer my skills and expertise to meet your specific translation needs.
Quality first!
My focus is on
- ethical and green texts
- understanding what YOU want and what your company needs
- marketing material and websites so that your customers can find you: SEO translation and transcreation
- long documents such as books or articles
My fields of expertise include nutrition and all things related to India and Indian philosophy, among other things.
Are you ready to exist on the French-speaking market?