Mother of 4 kids, I was born and raised in Lyon, France. I have roots in Burgundy but I did live abroad most of my career so far : USA, France, Belgium. Now settled in Brussels, I really like travelling and discovering things beyond tour books. I did an engineering school and did work in the automotive industry for some years. Then, I did set up a French school while in Charlotte, NC, USA and I founded a company while in Paris “Invited in Paris” in order to help travelers feels like home and enjoy Paris with an insider. Now, from Brussels, I do teach French as a foreign language and do English to French translation.
I've been working as a professional translator since 3 and a half years. My keywords are: availability, meticulousness and communication. I am looking for serious partners willing to achieve quality work.
Hello!
I am a French translator and I have a bachelor’s degree in Translation from the University Nancy2 (France).
My mother tongue is French and despite living in Germany, I am still in touch with my native country, and stay up to date in respect to language, culture and news.
I have 9 years of experience in translation from English and German into French. I am also specialized in creative translation. My main areas of expertise are video games, tourism, marketing, e-commerce and literature.
Quality first!
My focus is on
- ethical and green texts
- understanding what YOU want and what your company needs
- marketing material and websites so that your customers can find you: SEO translation and transcreation
- long documents such as books or articles
My fields of expertise include nutrition and all things related to India and Indian philosophy, among other things.
Are you ready to exist on the French-speaking market?
I'm a french woman who lives in Portugal. I have been a translator for 16 years