EN/SP>FR translator, proofreader, MT post-editor with 10+ years of experience
After I graduated in technical and press translation, I worked as a technical translator for the leather and shoe industry (machines' instructions for use); I also worked for the cinema and the telecommunications sector among others. These days I have also worked for another translation Internet platform and translated a few novels (I have very high notes). I can translate from both English and Italian into French.
I am a language and business professional with writing and translating expertise. I grew up in the United States where I attended Tufts University. I have lived in France for the past 35 years and work in a bilingual environment on a daily basis . I have worked at the telecoms company, Orange, run a telecoms database and currently work for an economics consultancy research, writing and translating reports in various fields (telecommunications, anti-trust, agricultural data, digital advertising).
Hello,
I speak and write fluently both english and french. I translated many different pieces of work, including a novel and some articles for a newspaper.
I work quickly and efficiently, always listening to my client's wishes and expectations in the process.
I have got about 6 years of translation and proofreading experience. English to French (Parisian and Canadian).