6 - 10 מתוך 13 מגיהים
3.0
Editing and proofreading in English. Translating from Hebrew to English of short texts.
תחומי התמחות
- היסטוריה של אמריקה/ארה"ב
- היסטוריה של אירופה
- ספרות אנגלית
- שירה
- יהדות
- מכללות אקדמיות להכשרת מורים
- ישיבות ובתי ספר תורניים
תעריף
0.03 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
שלום וברכה!
אנגלית זאת שפת האם שלי, אך גדלתי וסיימתי את התארים שלי (משפטים וממשל) בעברית. יש לי ניסיון רב בתרגום מסמכים, במיוחד מסמכים משפטיים, ויותר ספציפית מסמכים רפואיים. בלימודים תרגמתי מאמרים אקדמיים על בסיס שבועי. מקווה לתת שירות טוב, מהיר ומקצועי.
תחומי התמחות
- היסטוריה האנושית
- פילוסופיה
- דין
- רפואה
- מדע המדינה
תעריף
0.15 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Literary translator and proofreader currently living in the Netherlands. I have worked as a translator since October 2015 and have specialised in literary translation since 2018, worked with a number of publishers and literary festivals in the Netherlands as part of my work. I also have academic writing experience with history, linguistic and literary/translation theory texts thanks to modules covered in my BA and MA.
תחומי התמחות
- העת החדשה/העידן המודרני
- בלשנות/לינגוויסטיקה
- שירה
- ספרות עולמית
- ספרות פוסטקולוניאלית
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
שווה ערך עבור מומחה
שווה ערך עבור מומחה
שווה ערך עבור מומחה
שווה ערך עבור מומחה
שווה ערך עבור מומחה
שווה ערך עבור מומחה
שווה ערך עבור מומחה
שווה ערך עבור מומחה
שווה ערך עבור מומחה
תחומי התמחות
- היסטוריה של הודו
- ספרות אנגלית
- דתות מהודו
- שירה
- כתיבה סיפורת
תעריף
0.09 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
יש לי מעל 15 שנות נסיון בתרגום, עריכה והגהה.
במקור אני מאנגליה (היום בד"כ אני מתרגמת לאנגלית אמריקאית) אבל אני גרה בארץ למעלה מ-30 שנה.
אני מתמחה ביהדות, טקסטים לציבור החרדי, חינוך (כולל אבחונים פסיכודדקטיים), תיירות, הסטוריה וגאוגרפיה של א"י, ומדעי החברה.
תרגמתי הרבה מאמרים לכתבי עת אקדמאים, ואני יודעת להכין את המאמר שלך לפי כללי ה-APA, שיקאגו וכו'.
יש לי הרבה נסיון בהגהה כולל ספרי קומיקס וציורים.
אני מתרגמת מוכרת באגודת המתרגמים ובוגרת התכנית תרגום של מכללת בית ברל.
תחומי התמחות
- העת החדשה/העידן המודרני
- יהדות
- פסיכולוגיה חינוכית
- הלכה
- ישיבות ובתי ספר תורניים
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער