Native English writer, translator, and editor with 10 years of experience
Professional translator, native UK English speaker, Diploma in Translation.
I can help you by translating a French text, editing an existing French to English translation, or proofreading an English text so that the message in English is faithful to the original, beautifully expressed and perfectly suited to its new audience.
Please get in touch and let's see how I can help you!
As a freelance translator, I have worked on a variety of projects over the past 15 years, including but not limited to lifestyle, technical, eCommerce (Amazon), hospitality and retail translations.
I'm aware of the differences between creative translations and exact translations and will adapt my style to your respective needs. I can deliver an accurate and human translation on time, every time.
From Portsmouth, living in Zaragoza. 4 years' experience and a Master's degree in Translation.
More than 10 years translation experience. Master's degree in Technical and Specialised Translation. Master's degree in Information Technology. Studied food/wine and tourism in Italy. In a previous life, I was a dancer.