6 - 10 מתוך 23 עורכים לשוניים
Professional English-Russian translator and editor.
I am a native Russian speaker with more than 15 years of experience translating, proofreading, and writing. My expertise extends to linguistics quality assurance; I also have a Master's degree in linguistics and I am currently pursuing the Emergency
and Disasters program at Tel Aviv University.
My areas of expertise include:
- trade
- technical
- clinical trials
- sports
- humanitarian
תחומי התמחות
- בלשנות/לינגוויסטיקה
- לימודי הסביבה
- הנדסת מכונות
- הפקה, פוסט-פרודקשן והפצה של סרטי קולנוע, סרטי וידאו ותכניות טלוויזיה
- אריגים/טקסטילים
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
1. I am a Ph.D. and MD. Worked as a practicing doctor for many years. Now retired
2. Educated in the USA
2. I love art. I like to paint watercolor
תחומי התמחות
- ציור
- רפואה פנימית
- כירורגיה
תעריף
0.09 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Freelance translator from French & English into Russian. Master degree in translation (ESIT, Paris). Perfect Russian. Editorial, technical translation, subtitling and more.
תחומי התמחות
- עיצוב אופנה
- הובלה אווירית
- בניית מבנים ובניינים
- יחסים בינלאומיים
- ייצור בשמים ותכשירים לבישום בגדים
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
3+ professional experience in translation
Master in Linguistics and Translation
תחומי התמחות
- פסנתר
- השכלה גבוהה
- הוראת שפות
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Experienced and qualified freelance technical translator and interpreter CZ/ENG/RUS
Short Bio:
I am an experienced and qualified English, Czech and Russian technical translator copywriter and interpreter with several years of translation experience and technical and linguistic education (in the Czech Republic, Belgium and Spain).
I am using the latest CAT and graphical technologies (SDL TRADOS Studio, Memsource, Smartcat, AutoCAD, Adobe Photoshop, Office (Word, Powerpoint), InDesign, Latex).
Credentials:
1.Bachelor's degree in Technical Translator from Brno University of Technology, Czech Republic
2. Master's degree in Energy Engineering from two universities - KU Leuven, Belgium and UPC, Spain
3.Certificate of passing English Language IELTS exam, overall score 7.0 (C1)
4.Certificate of passing the B2 Czech language exam (after studying at the university I have C1 level)
Please do not hesitate to contact me, I gladly answer all questions.
VM
תחומי התמחות
- עסקים
- אספקת חשמל, גז, קיטור ומיזוג אוויר
- הנדסה
- תעשייה וחרושת
- שירותים מדעיים וטכניים
תעריף
0.03 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער