1 - 5 מתוך 26 עורכים לשוניים
5.0
מהר
I am an Italian native speaker with a Master's Degree in Languages and Cultures for the International Communication and Cooperation and 4 years experience as a professional translator.
Responsible, precise and serious, I commit to tasks with enthusiasm, dedication and a detail-oriented approach.
I guarantee high-quality services and can meet tight deadlines.
תחומי התמחות
- ספרות
- חינוך
- טכנולוגיית מידע
- שיווק
- תזונה
תעריף
0.03 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am an experienced linguist with a passion for words and communication. I have been working for a number of years as a freelance translator, editor and copywriter specialising in transcreation, translating content that needs to be localised and requires a flair for the nuances of both the target and the source language to make the final material sound natural and appealing to Italian speaking readers or viewers.
I have worked on advertising campaigns for companies in a variety of industries, such as fashion, beauty, lifestyle, property, travel, food, beverages, IT and e-Learning, as well as on TV guides, subtitles, magazine and newspaper articles, press releases and product catalogues.
My very good writing skills, matched with cultural awareness and linguistic expertise, allow me to always strike the right balance between faithfulness to the original intent of the source and stylistic flawlessness of the translated material.
תחומי התמחות
- מדעי הרוח
- מקצועות
- מדעי החברה
תעריף
0.08 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I am a freelance audiovisual translator with a Ph.D. in Cultural Anthropology. I have been working for Academic institutions, International Film Festivals, Environmental organizations, TV companies, and the Movie industry.
My mantra is that a deep understanding of the socio-cultural diversity is essential in creating something at once faithful to the source and enjoyable for clients and audiences.
I love to delve into every project I start with the same level of passion and commitment!
תחומי התמחות
- מדעי הרוח
- אנתרופולוגיה תרבותית
- פוסט-פרודוקשן של סרטי קולנוע, סרטי וידאו ותכניות טלוויזיה
- פיזיקה
- לימודי קיימות
תעריף
0.03 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I'm an Italian freelance intepreter and translator near-bilingual with English, and fully proficient in Spanish and French.
Thanks to my studies (MA in Interpreting and Translation) and my several years of experience in the field, I will be glad to fulfill all your linguistic needs.
Contact me for a quote or further details.
תחומי התמחות
- מדעי הרוח
- מדעים פורמליים
- מדעי הטבע
- מקצועות
- מדעי החברה
תעריף
0.08 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
Qualified and experienced translator and language teacher, former researcher in Comparative Social/Economic/Medical History and Political Science. Several certificates and certifications as a translator, interpreter, and language teacher.
תחומי התמחות
- מדעי הרוח
- שיווק
- רפואה
- מדעי החברה
- פעילויות של סוכנויות נסיעות, מארגני טיולים, הזמנות ושירותים נלווים
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער