1 - 5 מתוך 32 עורכים לשוניים
I have been working as a language teacher (both privately and publicly) for over five years. I teach English and Italian - both my native tongues (I am bilingual).
Furthermore, I have also translated such documents as birth certificates, culinary guides and travel brochures from Italian to English and English to Italian.
I am currently a drama and theatre arts student at university in London.
תחומי התמחות
- תאולוגיה נוצרית
- אטימולוגיה
- אנגלית
- משחק
- דרמטורגיה
תעריף
0.04 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
5.0
איטי
I have over 20 years' experience as a translator. I have translated academic works on various subjects, including books on the Holocaust and Jewish history. Originally from the US, I have lived in Israel since 1987. I love language and am known for the accuracy and readability of my translations.
תחומי התמחות
- יהדות
- היסטוריה האנושית
- מדעי היהדות
- ארכיאולוגיה של המזרח הקרוב
- גאוגרפיה של אוכלוסיה
תעריף
0.06 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
3.0
Editing and proofreading in English. Translating from Hebrew to English of short texts.
תחומי התמחות
- יהדות
- היסטוריה של אמריקה/ארה"ב
- ספרות אנגלית
- היסטוריה של אירופה
- שירה
- מכללות אקדמיות להכשרת מורים
- ישיבות ובתי ספר תורניים
תעריף
0.03 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I worked many years in Israel as an electronic engineering in Motorola and Intel. In 2016, I moved to editing and translation and technical writing. Since 2019, I have been the Technical Editor for the international Portable Test and Stimulus Standard of Accellera System Initiative. I am also the Technical Editor for the IEEE standard for the SystemVerilog Hardware and Verification Language. I did technical writing and editing for Leviticus-Cardio, a Petah Tikva company developing an innovative power transmission system for heart devices. And I translated Bagrut exams from Hebrew to English in math and sciences for the Education Mininstry.
I work in FrameMaker as well as in Word. I have worked on DTP in FrameMaker for Smart-Localization Ltd. on documents translated into 7 languages
תחומי התמחות
- יהדות
- הנדסת מחשבים
- הנדסת אלקטרוניקה
- חומרים מוליכים למחצה
- עיצוב VLSI
תעריף
0.05 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
ATA-certified translator with 25+ years of experience. Published author in both Portuguese and English. Born in Portugal, raised in the USA, past resident of Brazil, educated at New York University (USA), Universidade de Coimbra (Portugal), and CEUB (Brazil). Fully bilingual - culturally and linguistically.
תחומי התמחות
- דת
- ספרות
- פילוסופיה
- לימודי תרבות ומוצא עדתי
- פסיכולוגיה
תעריף
0.09 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער