I have been working as a language teacher (both privately and publicly) for over five years. I teach English and Italian - both my native tongues (I am bilingual).
Furthermore, I have also translated such documents as birth certificates, culinary guides and travel brochures from Italian to English and English to Italian.
I am currently a drama and theatre arts student at university in London.
I'm a New York City based freelance translator, editor and native English speaker with ten years of translation experience. I love the streets, the culture and hidden green outdoors of New York City, and of course, languages!
More than 10 years translation experience. Master's degree in Technical and Specialised Translation. Master's degree in Information Technology. Studied food/wine and tourism in Italy. In a previous life, I was a dancer.
I'm Kris Thielemans, a bilingual translator with more than 20 years experience translating, localising, editing, and writing in English and Dutch (Flemish). Due to my background as an MA in philosophy and art history, I've specialised in the translation of academic work in the humanities and social sciences. I’ve also enjoyed writing and translating for artists and art projects, and about games and gaming. My favourite literary genres are fantasy and science fiction.
Greetings!
I majored in Architecture and environmental studies, and I've been working in urban development and informal education for 7 years. My mother tongue is Arabic, and I speak English equally well. I've also had a lot of practice translating between both languages during my work which often required me to write and edit articles in both languages.
I find these kinds of jobs very relaxing and enjoyable for me, and I hope I can be of help to you.
Don't hesitate to reach out!