16 - 20 מתוך 24 עורכים לשוניים
More than 10 years translation experience. Master's degree in Technical and Specialised Translation. Master's degree in Information Technology. Studied food/wine and tourism in Italy. In a previous life, I was a dancer.
תחומי התמחות
- שירותי אירוח ואוכל
- טכנולוגיית מידע
- כושר גופני
- פעילויות של סוכנויות נסיעות, מארגני טיולים, הזמנות ושירותים נלווים
- ריקוד
תעריף
0.08 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
I translate Italian-English for the tourism, wine and scuba industries, as well as general texts. I have spoken Italian for over 60 years, have worked in both the tourist and wine trades, and am a recreational scuba diver. I love deadlines and always meet them! I have over 10 years' experience as a copywriter, so you can be assured of the quality of my English. I look forward to working with you.
תחומי התמחות
- בתי מלון ובתי הארחה
- ייצור יינות
- מכירה קמעונית בחנויות המתמחות בציוד ספורט ובאופניים
- פעילויות של מארגני טיולים (סיטונאות בתיירות)
- פעילויות של סוכנויות נסיעות
תעריף
0.07 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
- English/Spanish Interpreter & Translator, Proofreader, and Content editor.
- Communications Skills Specialist and coach/ESL educator to professional and business students.
- Collaborations include business professionals in the government, banking sector, and film industry.
תחומי התמחות
- ביטוח בריאות
- ביטוח רכוש
- ביטוח נסיעות
- עבודה סוציאלית
- ניהול שירותי מזון
תעריף
0.15 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
4.5
איטי
Multi-lingual translation professional with more than 11 years sound experience in the translation and interpretation industry and project management; more than 6000 pages delivered for various business areas : IT, law, marketing, building, arts, literature, engineering, tourism, management, financial, HR. Proficient user of CAT Tools: SDL Trados & MemoQ. Strong business ethics and efficiency in meeting client's quality and deadline requirements. Language skills : French, English, Romanian.
תחומי התמחות
- עסקים
- בינוי
- הנדסה
- דין
- אמנות, אדריכלות ועצוב
תעריף
0.03 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער
דוברת אנגלית שפת אם, עם מעל 20 שנות ניסיון בתרגום ועריכת טקסטים באנגלית במגוון תחומים, כולל:
תרגום אקדמי - תזות, מאמרים שפיטים ופרקים בספרים לפרסום בנלאומי.
תרגום משפטי - חוזים, מסמכי חברה, החלטות בית משפט, ועוד.
תרגום שיווקי - בלוגים, טקסטים תדמיתיים
תרגום טכני ומסחרי - חוברות הדרכה ועוד.
התרגום שאני מפיקה הוא מדויק, קולח וברור ועומד בסטנדרטים הבינלאומים הגבוהים ביותר.
בנוסף, אני בוגרת 8200, בעלת רקע במשפטים, תאטרון ומשחק.
תחומי התמחות
- עסקים
- חינוך
- עיתונאות ותקשורת
- מדעי הרוח
- מדעי החברה
תעריף
0.08 € למילה
- מחיר משוער:
- הזן כמות עמודים/מילים כדי לראות מחיר משוער