ככל שמומחיותו של המתרגם קרובה יותר לנושא של העבודה המתורגמת, איכות התרגום גבוהה יותר. ראה גם כיצד פועל חיפוש המתרגמים.