Software and video game localisation professional for over 7 years with several major collaboration products and AAA video games.
I have 15 years of experience in translation from Portuguese and English to Spanish. I lived 15 years in Brasil, where I worked as Language specialist in LG Electronics R&D lab. I also worked as freelancer for many international company, such as Adidas, Levi's, Nielsen, among other less known brands.
I am a passionate freelance translator. I love my job; translating is sharing content that would not be available if it was not translated. I am specialized in website, media and new technologies translation, and also in legal translation. I am very committed with all my projects and clients; I love working hard to get the best results and let the world get to know products made somewhere else.
I am an excellent English (EN), French (FR) and Italian (IT) to Spanish (ES) translator and proofreader of documents, product descriptions, webpages, blogs, catalogues and more.