The closer the translator's expertise is to the subject matter of the work being translated, the higher the quality of the translation. See also How Does the Translator Search Work.