×

These are samples uploaded by the translator.

For best results, ask your translator to translate a short sample of your work to get an impression of his style.

Translation Samples

Source Text

In October 2016, AT&T announced a deal to acquire Time Warner worth $85.4 billion (including assumed Time Warner debt). The proposed deal would give AT&T significant holdings in the media industry; AT&T's competitor Comcast had previously acquired NBCUniversal in a similar bid to increase its media holdings, in concert with its ownership of television and internet providers. If approved by federal regulators, the merger would bring Time Warner's properties under the same umbrella as AT&T's telecommunication holdings, including satellite provider DirecTV

Target Text



En Octubre de 2016, AT&T anuncio su compromiso de adquirir Time Warner por una cifra de $85.4 billones ( incluyendo la deuda confirmada de Time Warner). Esta propuesta de acuerdo dotaría a AT&T de activos significativos en la industria de los medios de comunicación. El competidor de AT&T, Comcast había adquirido previamente a NBCUniversal en una puja similar para aumentar su presencia en los medios, de común acuerdo con la propiedad de televisión y proveedores de internet. La aprobación por parte de los reguladores federales, colocaría a las propiedades de Time Warner bajo el mismo paraguas que los activos de AT&T, incluyendo el proveedor vía satélite Direct TV.