Italian mother tongue, fluent in English, Spanish and Portuguese (University Degree in Portuguese and American Studies), I've been living in Spain for the past 8 years, working in the tourism field. Very passionate about foreign languages/cultures and translations.
I’m an EN, ES > IT freelance translator with more than ten years of experience in different fields, mainly sports apparel and footwear, ITC, electronics, travel and literature. Thanks to a strong background in typesetting and publishing, I’m also able to follow the entire production of books and other documents from composition to print. I strongly believe in honesty and mutual respect as keys to good working partnerships, and always strive to stay true to these ethical principles.
I'm a student at the Politecnico of Milán. I'm interested in technology and I like studying new languages and traveling all around the world. My hobby is taking pictures of the places I have visited.
Italian native speaker, fluent in Spanish and English, based in the UK. Graduate in Translation (English-Spanish), with experience in translating general online content, language tutor, and working in multilingual office environment. Highly organised person, with attention to detail and professional attitude. User of SDL Trados Studio 2017, Wordfast and MemoQ. Please feel free to contact me for further details