Multilingual attorney, native French & English speaker, Italian citizen, with a doctorate in Space Law. I grew up in France & Switzerland, speaking French, English, and Italian. I now practice law in Spanish & English. I am a published author, with a number of legal honors. I am an excellent writer and proficient translator. I have been translating for twenty years and look forward to assisting you with your translation, editing or proofreading needs.
I translate Italian-English for the tourism, wine and scuba industries, as well as general texts. I have spoken Italian for over 60 years, have worked in both the tourist and wine trades, and am a recreational scuba diver. I love deadlines and always meet them! I have over 10 years' experience as a copywriter, so you can be assured of the quality of my English. I look forward to working with you.
I hold a Ph.D. in French, have taught French Literature and Language for over 20 years, formally studied Italian, and have professionally translated academic and technical texts (book chapters, articles, and manuals), and software interfaces.
I have a degree in clinical psychology and have worked for several years in medical research, and more specifically psychiatry. I am a medical student. I am fully fluent in english, hebrew and italian. Both english and italian are my mother tongues.