I translate Italian-English for the tourism, wine and scuba industries, as well as general texts. I have spoken Italian for over 60 years, have worked in both the tourist and wine trades, and am a recreational scuba diver. I love deadlines and always meet them! I have over 10 years' experience as a copywriter, so you can be assured of the quality of my English. I look forward to working with you.
I am a translator from Ireland currently living in Italy. I have a Bachelor's degree in French and Italian, a Master's Degree in Translation Studies, and 2 years experience as a professional translator. My language pairs are IT>EN and FR>EN. I specialise in the Travel and Tourism sector and marketing but I also work a lot with documents such as CVs, diplomas, certificates etc.
I hold a Ph.D. in French, have taught French Literature and Language for over 20 years, formally studied Italian, and have professionally translated academic and technical texts (book chapters, articles, and manuals), and software interfaces.
Multilingual attorney, native French & English speaker, Italian citizen, with a doctorate in Space Law. I grew up in France & Switzerland, speaking French, English, and Italian. I now practice law in Spanish & English. I am a published author, with a number of legal honors. I am an excellent writer and proficient translator. I have been translating for twenty years and look forward to assisting you with your translation, editing or proofreading needs.