Leave it to a PRO! • Professional EN-ES translator • Regularly registered in Spain • A background of more than 15 years at highest levels of performance • No machine translation! • Expertise in CAT tools • Translation delivered on European Spanish or neutral Latin American Spanish Fees may be adjusted based on the document to translate. Please do not hesitate to contact me for further details.
I´m an irish and spanish qualified translator with a Bachelor´s Degree in Translation and Interpretation (French & English) by Universidad Autónoma de Madrid and over 5 years of experience in the field.
When I was a little girl, I had always liked languages, and been always curious about everything. Translating seemed to be the right choice for me. I pursued my English translation studies at university, and got my postgraduate certificate from City University, London. After quitting my job in a multinational company, I decided to pursue my translating career full time.
My background has been shaped by a strong interest in foreign languages, which has allowed me to gain relevant, international experience in the fields of translation, teaching, interpretation, communication and event management. My areas of expertise include EU affairs, automotive, human rights, marketing, social economy, among others.
Professional translator from the Canary Islands. I love reading, watching films, music, bodyboarding (surf), hiking and all sort of open-air activities. Thanks to these hobbies in part, I consider myself a creative, open-minded and hard-working person, who can tackle problems and face unexpected events as they come up. When it comes to translation, I apply these qualities to my work. I am also a methodical person who pays attention to detail and I can say I always de