I am an Italian native speaker with a Master's Degree in Languages and Cultures for the International Communication and Cooperation and 4 years experience as a professional translator. Responsible, precise and serious, I commit to tasks with enthusiasm, dedication and a detail-oriented approach. I guarantee high-quality services and can meet tight deadlines.
Hi, I am Paolo and I work as a translator in the audiovisive sector.
My name is Laura and I am a native Italian translator. My main area of expertise is tourism, but I have experience in also other fields. I translate from Italian, English, French, Spanish, and Estonian to Italian, English, and French.
I grew up in Switzerland and Italian is my native language. I moved to the UK in my late teens, where I obtained my BA in English Literature (First Class) and an MA in English (Merit). After three years in the US, I came back to London and gained my CIoL Diploma in Translation in 2009. I also translate from Italian/French into English, and French into Italian. I am a proficient communicator, and have a great eye for detail, excellent writing and research skills, and a strong work ethic.
I am a professional translator working mainly on marketing, commercial and technical translations from English, French or Spanish into Italian and French as well. With more than 19 years of experience and a university degree as Interpreter and Translator obtained in Milan (Italy) in 1991, I have already translated in the following areas: marketing, business, software and IT General guides, business related documents, electronics users' guides, food industry and tourism, commercial & financial.