Translator, editor, writer and professor with a double doctorate in comparative literature and theory and criticism, I translate across arts, humanities, sciences and social sciences, working with individuals, scientists, research groups and companies in fields from art history to A.I.
Hello, I'm a free lance translator from French to English and vice-versa. I've studied, lived and worked in France as well as England, I hold a firm grasp of both languages and cultures. I am a History graduate from Goldsmiths University of London, I currently reside in Toulouse, France.
Hello, I've been translating for over 15 years in various fields such as hydraulic entry Tools to vehicle warranty manuals. I love what I do and pride myself in giving my best to stay as close as possible to the original text or media. I translate from English to French but also from French to English. Please don't hesitate to contact me and ask for some example of my work.
Travelling makes me tick. I grew up abroad and learned French and Spanish from a very young age living in Madrid as a child. Since then I have graduated from a top 3 university in French and Italian joint honours and now I spend my winters in the Italian alps translating and interpreting for clients. I am a multilingual sucker for learning languages!
I hold a Ph.D. in French, have taught French Literature and Language for over 20 years, formally studied Italian, and have professionally translated academic and technical texts (book chapters, articles, and manuals), and software interfaces.