Hello, my name is Tomer, I've translate from English and German into Hebrew and also into English. I have translated about 20 books over the past 30 years. I'm also an author and illustrator of my own original children's books. I like to translate memoirs, books and articles, anything about art, design, music and education, parenting. I also have some experience with legal translations, I worked for lawyers and in an embassy and spent many years in UK and Switzerland.
My name is Ella, I'm a freelance experienced translator. I translate from English to Hebrew and from Russian to Hebrew in various fields, such as medicine, business, marketing, prose, poetry and more. I was born in Russia, live in Israel. I speak Russian and Hebrew fluently and also know English. I've studied English Literature and Sociology for B.A and continued to Translation and Translation Editing in Tel Aviv University. I work in translation for several years.
I have a passion for words and languages. I would love to read your text and translate it for you into a live and modern Hebrew text. When I translate I try to capture the meaning behind the whole text rather than just translate the words.