I'm a professional Chinese/ English -> French translator. I graduated from Shanghai International Studies University. I've been working with many different clients including Vogue, Renault, Printemps, Numa so I'm familiar with a lot of topics. Don't hesitate to contact me for all your projects!
Bachelor's Degree in Translation and Applied Languages (UPEM/UCM/UNAM) Passionate - Great results - Versatile - Wide range of skills - Efficient time manager Languages: French - Native level English - C2 Level Spanish - C2 Level Arabic - C1 Level Strong knowledge of Adobe Creative Suite, as well as office software (iWork, Microsoft Office and OpenOffice). Strong knowledge of Computer Aided Translation tools (SDL Trados Studio, Microsoft Access, CafeTran Espresso, MemoQ).
After a Master of Arts in Literature and Linguistics, a Master of Advanced Studies in Secondary and Higher Education, a Swiss Business Diploma and a background in Swiss Law, I decided to become a Freelance Translator. I will translate and proofread documents from English, German and Spanish to French and Portuguese. I translated and proofread every kind of documents (websites, articles, diplomas, apps, educational content, marketing, advertising, technical, legal, literary, etc.).
Professional, high level translator with postgraduate university degrees PLUS 40 years of experience in various areas of technology, science, finance and marketing.
I have been a freelance translator since 2015. I specialize in English-to-French translations of films and documentaries subtitles, film critic, and cinema or music magazines.