I am a Native French Translator specialized in Localization. I have a master's degree in translation. I translate for William Grant & Sons, Bonduelle, ArchDesign and various other French companies. I would be glad to discuss your project matter with you. Professional translator for 2/3 years.
I am a translator for more than ten years. I translate literature ( the last novel I translate has been published last year : Qu’il est beau et doux de mourir pour sa patrie). I translate art text, songs and the such but I also translate technical and professional texts. I have also been offering extensive proofreading, editing and localization services as well as simultaneous interpretation for academical conferences.
I am a Qualified teacher, who obtained a PGCE in MFL from the University of Cambridge. I lived and worked in the UK for 7 years and my knowledge of the language is close to perfect. I am a native French speaker too and my knowledge of the language is perfect. I speak fluently Spanish and am confident I can translate a text to English or French. I can transcribe any text, audio, game, sale listing in French or English. I work fast and efficiently with a high regard for quality of service.
Of Italian origin, I have lived, studied and worked in France, England and Spain and am currently living in Paris. I am really passionate about languages and have been cultivating my translation skills not only as a translator but also as a market research professional. Besides academic texts pertaining to social sciences, I also translate marketing reports and surveys.