English and Spanish into native Dutch since 2015. -Nature and travel lover. -Always aims for quality instead of quantity. -Can translate up to 3000 words a day. -Focus on details. -Reliable and adaptable. -Not only translating but always localizing and keeping the local culture in mind with it specifics needs and wishes.
Hello, my name is Maartje! I bridge the gap between cultures and languages. In addition to being a professional coffee drinker, I specialise in translating texts and documents from English and Dutch for companies in creative, educational, technical and fashion industries.
Hi, I'm Suzanne. I am a creative marketing translator, specialising in consumer goods such as cosmetics, food & beverages and fashion. After my BA in Translation and MA in communication and English language (as part of Liberal Arts), I worked in-house at a translation agency specialising in Marketing & Advertising. I now work as a freelance translator for many advertising agencies in the Netherlands and abroad, as well as for direct clients. I look forward to hearing from you!
25+ years of experience I have always loved languages and brain teasers, so following a doctoral programme in translation studies only seemed natural. I graduated from the University of Amsterdam in 1987 and found a job as translator/editor at a translation agency that specialized in IT. The experience I gained at the translation agency was the perfect stepping stone to self-employment in 1991. Since then, I have gained a lot of experience and IT savvy at the advanced user level.