I specialize in translating from English and Hebrew into Arabic, and from Arabic into English.
I have been a translator for more than 25 years. Four years ago I became a certified translator by the Syrian Ministry of Justice.
I'm a native Arab and well experienced practical translator with more than 13 years of practical translation experience mostly in the technical, IT, marketing, E-commerce, engineering,medical devices and legal translations.I am also Database Specialist and bilingual executive secretary:• Over 6years of Data Entry/Customer Service Operations, keying up to 70+ Wpm accurately.• Highly effective Administrative Assistant skilled in handling and archiving confidential priority and sensitive restricted information.•Proficient in MS Office Suite plus experienced in a wide variety of current and legacy software Applications and Databases.• Skilled at handling, organizing and archiving large quantities of documentation while securing Data integrity and specifics.• Objective oriented with natural and trained ability to prioritize and shift duties necessary in fast paced multi-tasking environment.• Strong motivated individual
Born and raised in Lebanon, with professional experience in Dubai and Doha, I bring cultural awareness to each and every translation project, to deliver content that respects your audience, promotes your brand and ultimately drives sales.Thanks to my academic background in Arabic translation, coupled with my experience in PR and localization, I translate your content from English to Arabic and vice versa to get your message across authentically and intuitively.
I am an Egyptian/native Arabic speaker and a professional Translator/Interpreter/Proofreader, with a BA in En/Ar simultaneous interpretation and + 9 years in the industry. During the last few years, I have worked on many translation projects in different translation fields, thus I am skillful with deep understanding of localization. You can rely on me for consistently delivering quality results in a timely manner.